Please help my bf texts this really cute girl!!!!?

Well if I were you, I wouldn't talk to him about it just yet. Let your relationship with him continue to grow... Its just a co-worker friend. Give him the benefit of the doubt that he'll just keep it friendly. As soon as you see if being too friendly, then call him out on it. For now, try not to let it bother you. Try to trust.