One night stand... My mate is being funny about it?

yes i would suggest she is envious ---- you did nothing wrong you had a fling with someone and i assume you both enjoyed no guilt no consequences you both took responsibility for your actions --- so dont let children bring you down --- as to your mate yes she envys the guy and probably wishes it was her ---- best wishes